dvd je postal ze najcenejsi medij dvd-+ glede na to, da jih dobis ze pod 200sit
pa ima kapaciteto 4.7gb kapo dol pred navadnim cd-r, ki ima le 700mb.
| Telstar https://www.telstar.si/ |
|
| Dodajanje podnapisov na DVD https://www.telstar.si/viewtopic.php?f=16&t=1748 |
Stran 2 od 4 |
| Avtor: | babylon9 [ Pe Jul 09, 2004 6:59 ] |
| Naslov prispevka: | hmm |
dvd je postal ze najcenejsi medij dvd-+ glede na to, da jih dobis ze pod 200sit pa ima kapaciteto 4.7gb kapo dol pred navadnim cd-r, ki ima le 700mb.
|
|
| Avtor: | UGorazd [ Pe Jul 09, 2004 19:17 ] |
| Naslov prispevka: | Re: hmm |
Citiram: dvd je postal ze najcenejsi medij dvd-+ glede na to, da jih dobis ze pod 200sit
pa ima kapaciteto 4.7gb kapo dol pred navadnim cd-r, ki ima le 700mb. Pa dosti manj časa porabiš za presnet DVD kot pa naredit en DivX. |
|
| Avtor: | Mr.NO [ So Jul 31, 2004 16:29 ] |
| Naslov prispevka: | |
Evo tu je how to: Kaj rabite : DVD Decrypter 3.20 – za odstranitev regijske in macrovision zaščite, po domače dekodiranje DVD Shrink 3.14 ali Instant Copy 8 – za stiskanje DVDja na 4.7GB, da ga lahko zapečemo na DVD-R/+R medij Subtitle Workshop 2.51 – za sinhronizacijo podnapisov in pretvorbo v .srt format,ki ga rabimo pri Srt2sup programu Srt2sup a4.03 – pretvori .srt v sup format, ki se ga potrebuje pri združevanju posameznih delov v celoto VobEdit 0.6 – za razdruževanje DVD *.VOB ( Video Objekti ) datotek v posamezen video ( *.m2v), zvok (*.ac3 ) IfoEdit 0.96 – za združevanje videa, zvoka in podnapisov nazaj v *.VOB datoteke ( authorizacija DVDja ) ter za to,da snamemo poglavja z DVD/DVDR-a Program za peko DVD/DVDR. Lahko pa tudi preko DVD Maestra, ki se mi zde še boljša izbira....saj vemo,da ima IFOEDIT težave z NTSC formatom... Kakorkoli že ... 3. Prvi korak - DVD Decrypter 3.20 – za odstranitev regijske in macrovision zaščite po domače dekodiranje Večina DVD filmov je zaščitena s kodiranjem CSS ( Content Scrambling System ), ki preprečuje neposredno kopiranje. Druga znana zaščita je CPPM ( Content Protection of Pre-Recorded Media ) , ki je novejša različicaa zaščite od CSS. Nato poznamo še t.i. regijsko zašlito, ki zagotavlja, da so kopije uporabne v za to določenih delih sveta. Zaradi lastnosti zapisa vsebine DVDja ni mogoče kar tako presneti na trdi disk ali drug medij. Potreben je program za kopiranje vsebine ali ripanje... Eden takih univerzalnih je DVD Decrypter 3.20 ( http://www.dvddecrypter.com) 4. Drugi korak – kopiranje originalnega DVDja na disk in podnapisi - DVD Shrink 3.14 za stisnjenje 7-8GB na 4.7GB DVDR Filmi na DVDjih so ponavadi tudi nekoliko predolgi, da bi jih spravili na doma zapisljiv DVD medij, in so navadno zapisani na medijih dvojne gostote ( DVD-9 ). Določeni progami nam omogočajo odstanjevanje balasta v obliki vseh mogočih fotografij, kratkih filmov, vseh mogočih podnapisov ( ki je znamo brati ) in še razni dodatki bi se našli. Tisto kar nas dejansko zanima je v nekaterih primerih že prave velikosti. Ă |
|
| Avtor: | Tehnicni [ So Jul 31, 2004 22:53 ] |
| Naslov prispevka: | |
Ali bi lahko o tem pripravil članek za revijo - seveda če tole zgoraj ni samo copy paste oziroma da to obvladaš. |
|
| Avtor: | Mr.NO [ Ne Avg 01, 2004 9:16 ] |
| Naslov prispevka: | |
He, he itak je copy in paste, ker nimam potrpljenja, da bi pisal how to, pa še časa žal ni (študij, delo, družina, pa še kaj). Bom pa poskušal na dopustu kaj zvarit skupaj. Ne pa me za besedo držat. Sem pa tale how to testiral na lastnem DVD-ju in je OK. |
|
| Avtor: | nejc0 [ Ne Avg 01, 2004 13:04 ] |
| Naslov prispevka: | Dodajanje podnapisov na DVD |
Zivjo! Zdaj sem se malo igral s podnapisi in sem najdu resitev z samo 3 programi in svar se naredi v pol ure! Drugace pa jaz lahko clanek spisem-tehnicni, tako kot sva bla zmenjena! Lep pozdrav |
|
| Avtor: | Mr.NO [ Ne Avg 01, 2004 13:09 ] |
| Naslov prispevka: | |
Daj napiši kako, s čim, vsaj okvirno. Ker je gornja metoda malce okorna, to priznam. |
|
| Avtor: | vilig [ Če Avg 19, 2004 11:31 ] |
| Naslov prispevka: | |
sem se lotil dela z dvdlabpro9b imam dreambox in sem zato iz satelitske posnel film in ga porezal v Dvrstudio (začetek in konec brez reklam) in nato v istem programu prevedel tako, da sem ločil video in audio. Nato sem oboje prenesel v dvdlabpro9b in z drag in drop prestavil v okno od movie1 in naredil compile dvd. Nato sem iz slodivx strani potegnil podnapis v sub obliki in ga vnesel v worksubtitle program, kjer sem enostavno nastavil sinhronizacijo podnapisov.Zagnal sem en začeten sub, katere sem prej ustvaril z compile dvd, predvajal do enega značilnega začetka govora(da prej odpre usta kot izgovori),dal pavzo pred glasom, pogledal fps in fps v podnapisu, odštel fps, tako da je bil pri tekstu isti kot pri filmu v pavzi in nato (v meniju) prestavil vse frame za prejšnji rezultat. nato sem podnapise shranil kot subrip, da sem dobil file s srt končnico, ki sem ga lahko importiral v dvdlabpro, ko sem kliknil na sub1 in dal import.Potem sem jih tam pretvoril z generate subtitle stream. Nato samo še burn dvd. Stvar sem pogledal z windvd programom in je vse lepo delalo tudi podnapisi. Problem pa se je pojavil na dvd player komponenti.Film in zvok je v redu, podnapisi pa so se takoj ustavili, podvojili in utripali.Ă |
|
| Avtor: | RudeBwai [ Če Sep 16, 2004 12:38 ] |
| Naslov prispevka: | |
Hja, že dolgo nisem bil na forumu in me je ta tema zelo razveselila. Jaz imam nekoliko drugačen problem, namreč posneti stelitski mpg, PVA ali TS film npr., ki bi ga rad posnel na DVD medij. Sam sem že nekaj sprobaval pa je blo ogromno zajebancije, ker pri teh posnetkih pride do različnih deformacij (ni isto kot DVD, kjer vse štima). Kot prvo sem si pomagal s PVA strumento ali pa z ProjectX-om. S tema dvema sem razdelil posneto datoteko na audio in video. Ta dva sem potem uporabil v IfoEdit-u in dodal še podnapise, ki sem jih konvertiral s Srt2Sup. Vse skupaj je skrajno poenostavljeno, glavni problem pa je časovna sinhronizacija podnapisov, ker redko pašejo skupaj (večinoma je treba pomaknit začetni čas nazaj ali naprej). Probal sem tudi izvorno posneto MPG datoteko, ki sem jo pognal z BSPlayerjem in potem dodal podnapise, kot pri DIVX-ih vendar prihaja do razhajanj. Pri previjanju se sinhronizacija popolnoma zgubi, tako da ne morem niti natančno urediti podnapisov. Ali ima kdo takšne izkušnje in če naj se prosim malo razpiše. |
|
| Avtor: | link_up [ Če Sep 16, 2004 13:14 ] |
| Naslov prispevka: | |
ze v prejsnji temi sm vam napisal programje, ki je najbol priporocljivo... vobedit -- za demux vob fajlov (dobis m2v, ac3 in sup fajle) subrip -- najlazje je podnapise spet pretvorit v txt obliko, ker ce so na dvdju podnapisi potem so verjetno usklajeni subtitle workshop -- s tem sinhroniziramo nase podnapise z npr. angleskimi iz orig. dvdja, ki so v sync s filmom (edit-->timings-->adjust-->adjust to sync subs) in jih pretvorimo v *.srt srt2sup -- s tem pretvorimo *.srt v zaporedje slicic *.sup ifoedit ali rejig, ce je film NTSC -- za ponovno muxanje seveda je pa par trikov...barve morate vedno ujeti v ifo fajlih, ker drugace se podnapise ne prikazujejo, ali pa so barve le-teh cudne... upam, da sem kej pomagal  to je zame naj resitev, verjetno pa ni najelegantnejsa...to naj oceni vsak sam@rudebwai glede filmov iz satelita pa se moras preprosto igrati dokler ne najdes prave sinhronizacije...druge poti tu zal ni. Pa ne pozabi spremenit fps v 25. |
|
| Stran 2 od 4 | Vsi časi so UTC+02:00 Evropa/Ljubljana |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|