Telstar

Easy video joiner za združit filma in potem subtitle editor za uredit podnapisa. Prvi ti bo že itak štimal, drugega pa zamakneš za določeno štvilo framov. Nato ju samo združiš. Odpreš v beležnici in drugi del skopiraš k prvemu. Vse skupaj 10 min dela.

in kako preripaš podnapis v avi?

Misliš podnapise v sliko?
To gre z VirtualDubom, potrebuješ en poseben filter.

textsub za virtualdub...dobi se v vobsub paketu

_________________
In and Out

ja to mislim da so podnapisi že v AVI filmu.z virtual dub jih lahko vstavim not al kaj?a pol podnapisi ostanejo na filmu tudi če ga dam na cd lai pa ga pretvorim v dvd?

ce so podnapisi ze zapeceni v avi...potem nimas vec kej..so pac tam. Kaj bi ti sploh rad naredil? dodal fiksne podnapise na vcd?

_________________
In and Out

NNEEE!!rad bi v avi brez podnapisov dodal podnapise.in potem bi to pretvoril v dvd.in me zanima če obstaja tak program s katerim dodaš v AVI podnapis permanentno.

heh...prav.

tisti textsub, ki je ubistvu filter za virtualdub in ga najdes pod video-->filters

dejanski soft je VobSub... potrebuje vse, kar rabis

nalozis filter, v filter nalozis podnapise...in v desnem oknu vd vidis podnapise nalepljene na sliko...dodas se codec in shranis preko save as avi. to je to.

drugace pa rajsi uporabi zamenljive podnapise za dvd...ne vem zakaj bi bli skos napopani na sliko, ce dvd omogoca dinamicno prikazovanje

_________________
In and Out

Pretvoru sm divx v dvd s pomočjo winavi-ja in vobsub toda šumniki ne delajo vsi prav namesto č je en čudn e s strehico, v vobsub imam nastavljeno na central europe, pozna kdo rešitev?
Klant vem, da razturaš pomagi prosim.

_________________
Hisense 43A7500F 4K UHD
Beelink GT1 MINI
A1 optika

Ă