Telstar

Forum o satelitski, kabelski, zemeljski in IP TV
Danes je Po Nov 18, 2019 17:44

Vsi časi so UTC+01:00 Evropa/Ljubljana




Napiši novo temo  Odgovori na temo  [ 26 prispevkov ]  Pojdi na stran Prejšnja 1 2 3
Avtor Sporočilo
OdgovorObjavljeno: So Mar 04, 2017 11:34 
Odsoten

Pridružen: To Jan 20, 2004 22:54
Prispevkov: 792
Lojze, ti samo probaj. To niso neki pravni teksti. Vedel boš za kaj se gre, če solidno znaš ( razumeš brez prevajanja ) nemško.


Na vrh
   
OdgovorObjavljeno: So Mar 04, 2017 11:47 
Odsoten
Uporabniški avatar

Pridružen: To Apr 29, 2014 22:50
Prispevkov: 957
Citiram:
Lojze, ti samo probaj. To niso neki pravni teksti. Vedel boš za kaj se gre, če solidno znaš ( razumeš brez prevajanja ) nemško.
Potem ne rabiš nobenega prevajalnika!?! Ali pač?

_________________
ZGEMMA H7S 4K-HEVC LINUX STB

SONY KD55XE7096BAEP


Na vrh
   
OdgovorObjavljeno: So Mar 04, 2017 13:29 
Odsoten

Pridružen: To Jan 20, 2004 22:54
Prispevkov: 792
Potrebuje ga. Teksti so v angl.


Na vrh
   
OdgovorObjavljeno: So Mar 04, 2017 15:13 
Odsoten
Uporabniški avatar

Pridružen: To Feb 26, 2013 10:05
Prispevkov: 255
Prevod v nemščino je mnogo boljši kot v slovenščino.Sem se učil v šoli pa gledam orf 40 let tako,da precej znam.
Sem pa kupil v Hoferju TV 165cm 4k.


Na vrh
   
OdgovorObjavljeno: So Mar 04, 2017 16:01 
Odsoten
Uporabniški avatar

Pridružen: To Apr 29, 2014 22:50
Prispevkov: 957
Potem pač išči informacije v nemščini. Kaj se mučiš z angleščino?!?

_________________
ZGEMMA H7S 4K-HEVC LINUX STB

SONY KD55XE7096BAEP


Na vrh
   
OdgovorObjavljeno: Ne Mar 05, 2017 14:32 
Odsoten
Uporabniški avatar

Pridružen: To Feb 26, 2013 10:05
Prispevkov: 255
Ni tako enostavno računalnik prevladuje angleščina in na kartici imam možnost več jezikov na žalost slo in nemščina je osnovni menu,ostalo angleščina.Saj podobno je v sat resiverjih ni vse v slovenščini.V glavnem se dogaja vse na SAT UNIVERSE in to je v angleščini in predvidevam,da tudi marsikdo ne zna slovnično potem pa daš na gogel prevajalnik in seveda dobiš zmazek.
Moram pa se pohvaliti,da resiver menu nemško ali slovensko za mene ni razlike.Prvi recorderji in sat sprejemniki ni bilo slovenščine in seveda sem se precej naučil nemških besed.Me pa tepe angleščina me ni nikoli zanimala in to se pozna.


Na vrh
   
Prikaži prispevke prejšnjih:  Razvrsti po  
Napiši novo temo  Odgovori na temo  [ 26 prispevkov ]  Pojdi na stran Prejšnja 1 2 3

Vsi časi so UTC+01:00 Evropa/Ljubljana


Kdo je na strani

Po forumu brska: 0 registriranih uporabnikov in 1 gost


Ne morete pisati prispevkov v temi
Ne morete odgovarjati na teme v forumu
Ne morete urejati prispevkov v temi
Ne morete brisati vaših prispevkov forumu
Ne morete dodati priponk prispevkom

Pojdi na:  
cron
Teče na phpBB® Forum Software © phpBB Limited