Telstar

Živjo

a mi lahko prosim nekdo pove iz prve roke naslednje;

1. ali so tukaj v osrednji Sloveniji preko paketa TOTAL TV kodirani kanali podnaslovljeni s slovenskimi podnapisi ali so srbohrvaški?

2. kaj je podnaslovljeno s slovenščino

3. a je jezik v ozadju (predvsem Discovery, NGC) angleški al je kakšna čudna bolgarščina?

4. ali se da podnapise izklopit?

5. TOTAL TV, ali je za tem resna firma, al je to neka čudna zadeva, glede na to, da obratujejo tudi v Srbiji če se ne motim in še nekje?

Zelo vam bom hvaležen za odgovore. Hvala.

Lep pozdrav

A nisi vse to že spraševal v eni drugi temi, med vprašanji za začetnike, ravno nekaj dni nazaj? Je treba dvakrat?

http://forum.sibila.si/posting.php?mode=reply&t=7196

Total TV je blagovna znamka, firma pa je SBB.
Nikjer ni v ozadju bolgarščine, povsod original ton.
Podnapisi so slovenski na Discovery, Animal Pl, na vseh treh Viasatovih programih, na NGC, na MTV in mislim, da se jih povsod da tudi izklopiti. HBO ima vtisnjene podnapise v sliko, ki pa so srbski in se jih ne da izklopiti. Verjetno pa bo tudi to kmalu drugače. Na srbskih kanalih so povsod podnapisi že v sliki, na nekaterih lokalnih celo v cirilici.

1. Delno slovenskimi ostali so srbski
2. Viasat History,Viasat Explorer,National Geographic,Discovery, MTV Adria ,Hallmark, TV 1000, Animal Planet
3.angleški, reklame so v bolgarskem
4.ja (večinoma)
5.resna firma

Hvala za odgovora.

Lp,
Tomaž