The joint venture, the first of its kind by CBS outside the US, will put thousands of hours of classic television on Chello’s Zone channels, including Star Trek, the emblematic 1960s science-fiction series and the almost equally out-of-this-world soap opera Dynasty, which starred Joan Collins.