Telstar
https://www.telstar.si/

STB, sprejemnik ali pretvornik
https://www.telstar.si/viewtopic.php?f=94&t=8107		 Stran 1 od 1
Avtor:  Tehnicni [ Pe Feb 27, 2009 0:56 ]
Naslov prispevka:  STB, sprejemnik ali pretvornik
Tule lahko preberete, da so SetTopBoxi postali pretvorniki.
Kako jih želite imeti imenovane na temle forumu
Avtor:  Homer [ Pe Feb 27, 2009 6:54 ]
Naslov prispevka: 
Mah, spet nekaj "ustvarjamo". Zgodba spominja na CD = zgoščenka alias tlačenka.

Sicer pa ima vsaj neki pomen, kar STB nima ("na vrh postavljena škatla")

Ne glede na to, pa menim da le ni potrebno spreminjati nekih ustaljenih izrazov. Zato bi po mojem moral lepo ostati STB za zunanjii sprejemnik, ali pa kar splošno DVB-T sprejemnik.
Avtor:  KLant [ Pe Feb 27, 2009 8:08 ]
Naslov prispevka: 
Citiram:
Mah, spet nekaj "ustvarjamo". Zgodba spominja na CD = zgoščenka alias tlačenka.
:aplavz:

PS: CD je zame cd in bo, dokler bom živ. Poslovenizacija se mi v
tem primeru zdi, kot klofuta za verbalno abilnost.

Slovenska beseda se mora roditi sama, sčasoma. Tudi, če traja 50 let!
Da je nastala beseda "krompir", je preteklo skoraj 150 let.

Lahko pa postanemo, kot sosedi "lipe" njihove, ki so v 90tih močno zjebali jezik in še zdaj to počno.
Avtor:  Sadjevc [ Pe Feb 27, 2009 9:28 ]
Naslov prispevka: 
Pretvornik mi ni všeč, prva dva odgovora pa sta mi čist sprejemljiva.
Avtor:  m3k [ So Mar 07, 2009 12:00 ]
Naslov prispevka: 
Problem je (ne)uporaba oz. poznavanje slovenskega tehničnega izrazoslovja, kar ustvarja zmešnjavo. V kolikor so ti slovenski izrazi primerni in ustrezni, bo pokazal čas.

Digitv.si - Pojmi in izrazi

Nisem zagovornik slovenjenja na silo, vendar bi raje videl, da bi čem več DVB-T sprejemnikov podpiralo slovenski jezik.
Citiram:
Navigator mora zagotavljati prikaz v slovenskem jeziku. EPG mora podpirati znake iz ISO/IEC 8859-2 [23]
kodne tabele.
Vir: Sprecifikacija zahtev za SDTV in HDTV DVB-T sprejemnike
Stran 1 od 1 Vsi časi so UTC+02:00 Evropa/Ljubljana
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/